Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(о посуде)

  • 1 saplīst

    гл.
    общ. (par drēbēm) порваться, (par traukiem) разбиваться (о посуде), (par traukiem) разбиться (о посуде), разорваться

    Latviešu-krievu vārdnīca > saplīst

  • 2 sasisties

    гл.
    1) общ. (par cilvēku) ушибаться, (par cilvēku) ушибиться, расшибаться, расшибиться, (stipri) разбиваться, (stipri) разбиться
    2) разг. (par traukiem) разбиваться (о посуде), (par traukiem) разбиться (о посуде)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sasisties

  • 3 ieplīsums

    общ. (drēbē, papīrā) надрыв (бумаги, материи), (traukā) трещина (в посуде)

    Latviešu-krievu vārdnīca > ieplīsums

  • 4 lielvēderains

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > lielvēderains

  • 5 osains

    общ. с ручками, с ручкой (о посуде)

    Latviešu-krievu vārdnīca > osains

  • 6 plīsums

    сущ.
    1) общ. разрыв, (trauslā priekšmetā) трещина (напр., в посуде)
    2) разг. (drēbēs) прореха

    Latviešu-krievu vārdnīca > plīsums

  • 7 ieplīsis

    divd. надтреснутый, с трещиной  (о посуде); надорванный, порвавшийся  (о бумаге, одежде)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    divd. ieplaisājis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ieplīsis

  • 8 ieplīst

    darb.v. треснуть, дать трещину  (о посуде); надорваться, порваться  (о бумаге, одежде)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. pārplīst; saplīst
    2. aizlūzt; ielūzt
    3. ieplaisāt; saplaisāt; sasprēgāt
    4. aizplīst; ietrūkt
    5. ieplaisāt; iesprāgt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ieplīst

  • 9 lēzens

    īp.v.
    1. плоский, мелкий  (о посуде);
    2. пологий
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru пологий celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nolaidens
    ru отлогий
    MašB, BūVP
    ru пологий
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    īp.v.
    1. nolaidens
    2. plakans
    3. sekls
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lēzens

  • 10 patvaicēties

     ( par veļu, traukiem;) v. попариться  ( 3 л.; о белье, посуде; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \patvaicētiesюсь, \patvaicētiesишься; пов. попарься)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > patvaicēties

  • 11 pārplīst

    darb.v.
    1.  (об одежде) разорваться, разрываться, прорваться, прорываться;
    2.  (о посуде) лопнуть, лопаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. pārsprāgt; pāršķelties; pāršķīst
    2. ieplīst; saplīst
    3. pāršķelties; plīst; saplīst; sašķelties; šķelties
    4. uztrūkt
    5. pārtrūkt; saplīst; satrūkt
    6. pārsprāgt; saplīst; sasprāgt
    7. saplīst; satrūkt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārplīst

  • 12 saplīst

    darb.v.
    1. разорваться, разрываться; порваться;
    2. разбиться, разбиваться  (о посуде)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. pārsisties; sadauzīties; sasisties; sašķīst
    2. salūzt; sasist
    3. ieplīst; pārplīst
    4. noplīst; sadriskāties
    5. sadauzīties; sasisties
    6. izplīst caurs; plīst
    7. pāršķelties; sašķelties
    8. pārplīst; pāršķelties; plīst; sašķelties; šķelties
    9. sadauzīties; sasisties
    10. noplīst; sadriskāties
    11. plīst; sadauzīties; sadragāties; sasisties; sašķīst
    12. sadauzīties; sasisties
    13. pārplīst; pārtrūkt; satrūkt
    14. pārplīst; pārsprāgt; sasprāgt
    15. pārplīst; satrūkt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saplīst

  • 13 vāpe

    I.
    1. глазурь  (на посуде; Грам. инф.: ж.; Окончания: \vāpeи)
    2. tehn. полива  (Окончания: \vāpeы)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru мурава celtn.
    lv glazūra
    lv mauriņš
    lv maurs
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv glazūra
    ru полива
    DzEz, Ķīm
    lv glazūra
    ru глазурь
    MašB, BūVP
    lv glazūra
    ru муpава II
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. glazūra
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vāpe

  • 14 vāpējums

    n. глазурь  (на посуде; Грам. инф.: ж.; Окончания: \vāpējumsи)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vāpējums

  • 15 ieplīsis

     надтреснутый, с трещиной (о посуде) ; надорванный, порвавшийся (о бумаге, одежде)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ieplīsis

  • 16 ieplīst

     (только 3 л.: ieplīst; iepllsa) треснуть, дать трещину (о посуде); надорваться, порваться (о бумаге, одежде)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ieplīst

  • 17 lēzens

     1. плоский, мелкий (о посуде); l. šķīvis мелкая тарелка;
     2. пологий; l. krasts пологий берег

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > lēzens

  • 18 pārplīst

     (только 3 л.: pārplīst; pārplīstа; pārplīstīs; pārplīstdams)
     1. (об одежде) разорваться, разрываться, прорваться, прорываться;
     2. (о посуде) лопнуть, лопаться;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pārplīst

См. также в других словарях:

  • О кухонной утвари и сервировочной посуде —         Для сохранения китайского колорита блюд немалое значение имеет правильный подбор кухонной посуды.         Необходимый инвентарь: фритюрница, 2 лотка (один алюминиевый, другой эмалированный), веерная подставка для отваривания блюд на пару …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • 1. О посуде —         Обычно жарят на сковородках. Какую кто купил. О ее материале, весе, толщине стенок не думают. Все они «железные». Обращают внимание на размер (величину диаметра) да еще на то, с ручкой или без ручки сковорода. Между тем такие факторы, как …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ПОСУДА — предметы домашнего обихода, предназначенные для приготовления, подачи и хранения пищи и для других хозяйственных нужд. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную, пластмассовую. Металлическая посуда делится на алюминиевую, стальную… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… …   Энциклопедия инвестора

  • посуда — посуда. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную и пластмассовую.Металлическая посуда изготовляется из алюминия, стали, латуни, чугуна и т. д.Алюминиевая посуда бывает штампованной и литой; выпускается, как правило, с… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Об особенностях приготовления супов —         Прежде чем перейти непосредственно к рецептам, несколько слов об особенностях общей технологии приготовления супов, которые я считаю крайне важными и которые обычно ни профессионалами в столовских кухнях, ни домашними поварами любителями… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • чанахи —      Грузинское блюдо. Названо по посуде, в которой приготавливается. В чанахи используется только баранина в отличие от других грузинских блюд. Жирное молодое баранье мясо составляет 1/4 или 1/5 объема чанахи. Остальное овощи: баклажаны,… …   Кулинарный словарь

  • Питейная монополия — I один из видов фискальных монополий, к которым прибегает государство с целью получения большего дохода от обложения предмета всеобщего потребления (монополии табачная, соляная, спичечная и др.). Установление П. монополии мотивируется, сверх того …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… …   Энциклопедия Кольера

  • Жарение —         Жарением называют все процессы, все превращения с продуктами, которые происходят в раскаленном масле.         Другими словами, любая варка в масле, на масле и даже в парах масла (но без участия воды или иной жидкости) называется жарением …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Тушение —         Тушение это приготовление блюда с помощью масла, воды и кислот, соединенных вместе. Оно невозможно без жарения и может быть иногда продолжением варки. Это процесс вспомогательный, а не самостоятельный и во всех случаях завершающий:… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»